Trzecia część publikacji, która została stworzona przez młodzież w ramach projektu „Once upon a time”. Grupa z Ukrainy zaprezentowała w niej wybrane ukraińskie legendy oraz tradycji i zwyczaje. Możemy zapoznać się z Legendą o Tarnopolskiej Wyspie Zakochanych, Legendą o założeniu Kijowa oraz Legendą o pierwszej pisance. Młodzież z grupy ukraińskiej opisała również tradycje, związane z Bożym Narodzeniem oraz Wielkanocą, zwyczaje ślubne oraz Noc Świętojańską.

rezentujemy drugą część publikacji, tym razem poświęconej słowackim legendom oraz tradycjom i zwyczajom. Grupa uczestników ze Słowacji wybrała słynną Legendę o Janosiku, Legendę o pieśni, która stworzyła miasto, a także Legendę o jabłoni i kozie. Z tradycji i zwyczajów, młodzi ludzie wybrali zimowe i letnie przesilenie, palenie Moreny oraz Poniedziałek Wielkanocny.

Mamy przyjemność zaprezentować pierwszą część publikacji, stworzonej przez uczestników projektu „Once upon a time” (Program Erasmus+). Młodzież zawarła w niej najciekawsze, polskie legendy (Legenda o Szewczyku Dratewce, Legenda o pierścieniu Świętej Kingi, a także Legenda o Syrence Warszawskiej) oraz tradycje i zwyczaje (Topienie Marzanny, Andrzejki oraz Boże Narodzenie). 

W dniach od 25 listopada do 2 grudnia 2017 w Poroninie, zrealizowaliśmy międzynarodowy projekt „Once upon a time”. Była to międzynarodowa wymiana młodzieży, sfinansowana z funduszy programu Erasmus +, w której w sumie wzięło udział 36 osób. Oprócz grupy młodzieży z Polski – uczniów Zespołu Szkół Ekonomicznych w Dąbrowie Górniczej, w projekcie wzięli również udział uczniowie ukraińskiej szkoły – Ternopil School 5 with Advanced Foreign Languages i reprezentanci słowackiej organizacji pozarządowej A.D.E.L. – Association for Development, Education and Labour.

Honorowy patronat nad przedsięwzięciem objął Burmistrz Miasta Sławkowa – Rafał Adamczyk i Wójt Poronina – Bronisław Stoch.

Głównym tematem projektu były polskie, słowackie i ukraińskie legendy oraz tradycje, zwyczaje i obrzędy słowiańskie, natomiast celem całego przedsięwzięcia było pogłębienie i zdobycie wiedzy o kulturach Polski, Ukrainy i Słowacji oraz nawiązanie dialogu międzykulturowego, podniesienie świadomości tożsamości kulturowej i stanie się bardziej otwartym i tolerancyjnym wobec dziedzictwa kulturowego.

W ramach przedsięwzięcia, uczestnicy wymienili się swoimi obserwacjami i doświadczeniami, dotyczącymi celebrowania tradycji, zwyczajów i obrzędów w Polsce, na Ukrainie oraz Słowacji, a także zapoznali się z najpopularniejszymi legendami, które opracowali na etapie przygotowań do projektu.

Podczas międzynarodowego spotkania odbyły się liczne sesje tematyczne, a także kreatywne zajęcia, sesje fotograficzne, wieczory narodowe, spotkania ze społecznością lokalną czy gra miejska. Uczestnicy przygotowali również Andrzejki, podczas których przeprowadzili tradycyjne zabawy i wróżby.

W aktywnościach wymiany młodzieży uczestniczyli również uczniowie Szkoły Podstawowej z oddziałami gimnazjalnymi w Nowem Bystrem. Młodzi ludzie z Podhala wzięli udział w wieczorze regionalnym, prezentując góralski folklor i tradycje, w wieczorze legend, prezentując słynne opowieści spod Tatr, a także grze miejskiej.

Program wymiany młodzieży był bardzo napięty, bogaty w różnorodne aktywności oraz realizowany w języku angielskim przy wykorzystaniu metod edukacji pozaformalnej. Projekt był okazją do zdobycia cennego doświadczenia, wiedzy oraz nowych przyjaźni.

W czasie działań wymiany młodzieży, uczestnicy pracowali nad obszerną publikacją „Once upon a time: the chronicles of Slavic lands”, będącą zbiorem najpopularniejszych ukraińskich, polskich i słowackich legend, tradycji i zwyczajów, a także zawierającą autorskie legendy uczestników międzynarodowego spotkania. Efekty pracy młodych ludzi z Polski, Słowacji oraz Ukrainy zaprezentujemy już wkrótce!

Za nami wizyta przygotowawcza w ramach projektu „Once upon a time” (Program Erasmus +), a już za kilka tygodni rozpoczynamy realizację, długo oczekiwanej przez nas, wymiany młodzieży. Międzynarodowe spotkanie odbędzie się w Poroninie, niewielkiej miejscowości, położonej u podnóża Tatr. Głównym tematem będą polskie, ukraińskie i słowackie legendy oraz słowiańskie tradycje i zwyczaje. Młodzież przygotowała niezwykle napięty plan ośmiodniowego spotkania. W ramach zajęć uczestnicy m.in.: zapoznają się z legendami, tradycjami, spotkają się z młodzieżą ze szkoły w Nowem Bystrem, wezmą udział w grze miejskiej, przygotują Andrzejki, a także stworzą, swoją, autorską legendę.

W ramach projektu „Road to tolerance” (przedsięwzięcie sfinansowane ze środków programu Erasmus +) została zorganizowana wystawa zdjęć „We are just like you”. Fotografie zostały wykonane podczas wymiany młodzieży w Wiśle. Uczestnicy, poprzez zdjęcia pragnęli pokazać, że wszyscy jesteśmy takimi samymi ludźmi, którzy zasługują na wsparcie i pomoc – zwłaszcza w tak trudnej sytuacji, która zmusza nas do opuszczenia swojego kraju i ucieczki przed wojną czy konfliktem.

W trakcie wizyty w Sławkowie podczas wymiany młodzieży „Road to tolerance”, młodzież wykonała zdjęcia do filmu poklatkowego „Don’t be afraid”. Celem filmu było pokazanie i uświadomienie innym, że nie należy obawiać się uchodźców, a wręcz przeciwnie – należy wspierać ich, pomagać i dążyć do integracji z nimi, jako normalnymi ludźmi, lecz znajdującymi się w gorszej sytuacji od nas. Film przedstawia krótką historię rodziny, pokazaną z perspektywy wydarzeń w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Poniżej prezentujemy efekty pracy młodych ludzi z Polski, Ukrainy i Turcji.

film poklatkowy „Don’t be afraid”

Prezentujemy publikację, przygotowaną przez uczestników w ramach projektu „Road to tolerance”. Młodzież z Polski, Turcji oraz Ukrainy zawarła w niej nie tylko relację z przeprowadzonej wymiany młodzieży w Wiśle, stworzyła słownik pojęć, związanych z główną tematyką projektu, ale także napisała eseje, dotyczące sytuacji uchodźców w ich krajach oraz sposobach niesienia im pomocy oraz integrowania ze społeczeństwem.

W trakcie projektu „Road to tolerance” (Erasmus +), jak i samej wymiany młodzieży, uczestnicy pracowali nad przygotowaniem filmu poklatkowego – Don’t be afraid! Celem krótkiego materiału filmowego jest pokazanie i uświadomienie innym, że nie należy obawiać się uchodźców, którzy są takimi samymi ludźmi jak my, zasługujący na szacunek, ale przede wszystkim na wsparcie i pomoc.
Realizacja filmu była niezwykle pracochłonna i stanowiła duże wyzwanie dla młodzieży. Już dzisiaj pokazujemy część efektów pracy naszych uczestników, ale wkrótce cały film będzie można zobaczyć na naszej stronie.

W dniach 23.09.2017- 30.09.2017 zrealizowaliśmy swój kolejny, międzynarodowy projekt „Road to tolerance” w ramach programu Erasmus +.
Główne działania odbyły się w Wiśle w Ośrodku Wypoczynkowym Krokus. Oprócz grupy polskiej młodzieży, która na co dzień z nami współpracuje, w projekcie brała udział również młodzież ze Szkoły nr 5 w Tarnopolu wraz z nauczycielami oraz młodzi ludzie z grupy nieformalnej Incir Youth Group z Aydın (Turcja), w sumie 36 osób.
Głównym tematem projektu było zjawisko uchodźstwa w obecnych czasach oraz negatywne zachowania, które temu zjawisku towarzyszą – ksenofobia, dyskryminacja oraz agresja. Celem wspólnego przedsięwzięcia było zdobycie przez uczestników nowych umiejętności, postaw oraz poszerzenie już posiadanej wiedzy. Projekt miał za zadanie przyczynić się do bycia bardziej tolerancyjnym, otwartym oraz wrażliwym obywatelem, który nie boi się reagować i przeciwdziałać negatywnym zjawiskom.
Wszelkie działania były realizowane w języku angielskim oraz za pomocą metod i narzędzi edukacji pozaformalnej, takich jak: gry i zabawy integracyjne, sesje tematyczne, pracę w grupach międzynarodowych, dyskusje, burze mózgów, artystyczne formy przekazu tj. sesje fotograficzne, filmy; ewaluacje, wieczory narodowe w czasie których mogli poznać kulturę i tradycje Polski, Ukrainy i Turcji.
Efektem pracy uczestników „Road to tolerance” będzie film poklatkowy „Don’t be afraid”, który wkrótce zaprezentujemy na naszej stronie oraz efekty sesji fotograficznej „We are just like you”. W ramach projektu powstanie również publikacja.
Honorowy patronat nad projektem objął Burmistrz Miasta Sławkowa – Rafał Adamczyk i Burmistrz Miasta Wisła – Tomasz Bujok.
Jako Stowarzyszenie – Porozumienie Pokoleń, pragniemy również podziękować za współpracę w ramach projektu Miejskiemu Ośrodkowi Kultury w Sławkowie.