„Europe & me” to projekt zrealizowany przez nasze Stowarzyszenie w dniach od 10 grudnia do 18 grudnia 2017 w Poroninie. Była to międzynarodowa wymiana młodzieży, sfinansowana z funduszy programu Erasmus +, w której wzięło udział 39 osób. Oprócz grupy młodzieży z Polski – uczniów Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Stalmacha w Wiśle, w projekcie wzięli udział również młodzi ludzie, współpracujący z grecką organizacją Environmental Group of Kessariani oraz reprezentanci litewskiej organizacji pozarządowej Elektrenu kulturos centras.

Honorowy patronat nad przedsięwzięciem objął Burmistrz Miasta Sławkowa – Rafał Adamczyk i Wójt Poronina – Bronisław Stoch. Projekt był praktyczną lekcją o Europie, jej kształcie, teraźniejszości oraz jej przyszłości, a także roli młodych ludzi w procesach, zachodzących w Unii Europejskiej. Aktywny udział w projekcie, wspólna praca, rozmowy, dyskusje oraz tematyczne spotkania, pozwolily młodzieży poszerzyć wiedzę w tym temacie, zyskać nowe doświadczenia, stać się bardziej kreatywnymi i odważnymi w podejmowaniu działań. Projekt miał za zadanie budować świadomość europejską wśród szerokiego grona odbiorców i uświadomić wszystkim, że wspólnota europejska to wartość, która należy do każdego z nas i każdy z nas powinien działać na rzecz jej rozwoju.

W ramach przedsięwzięcia, uczestnicy wymienili się swoimi obserwacjami i doświadczeniami. Program wymiany młodzieży był bardzo napięty, bogaty w różnorodne aktywności oraz realizowany w języku angielskim przy wykorzystaniu metod edukacji pozaformalnej takich, jak: gry i zabawy integracyjne, sesje tematyczne, pracę w grupach międzynarodowych, dyskusje, burze mózgów, filmy, ewaluacje. W czasie wyjazdu do Krakowa uczestnicy spotkali się z pracownikami biura poselskiego Eurodeputowanej Róży Thun, gdzie dyskutowano o kierunkach rozwoju UE i roli młodzieży w tym procesie. Przeprowadzili również wywiady w centrum Krakowa z jego mieszkańcami w ramach akcji „Pytamy o Europę”. W Zespole Społecznych Szkół Ogólnokształcących w Zakopanem, uczestnicy wzięli udział w debacie „Europa – czas na zmiany” i kreatywnych warsztatach, podczas których stworzyli wizję przyszłej Europy. Wizyta w Zakopanem zakończyła się grą miejską „Śladami Europy”.

Projekt był okazją do zdobycia cennego doświadczenia, wiedzy oraz nowych przyjaźni.

Niech wszystkim Członkom, Założycielom, Sympatykom, Darczyńcom naszego Stowarzyszenia – Święta Bożego Narodzenia upłyną w radości i spokoju, a Nowy Rok przywitajcie z nadzieją, że będzie lepszy od mijającego!

Prezes Edward Sienicki

Ostatnia część publikacji zawiera zupełnie nowe legendy. Uczestnicy projektu „Once upon a time”, podczas wymiany młodzieży, wspólnie pracowali nad stworzeniem unikalnych opowieści. W grupach międzynarodowych udało im się stworzyć wiele ciekawych pomysłów, z których wspólnie wybraliśmy dwa. Do nowo powstałych legend, młodzież wykonała zdjęcia, ilustrujące je. Prezentujemy efekty ich pracy!

Trzecia część publikacji, która została stworzona przez młodzież w ramach projektu „Once upon a time”. Grupa z Ukrainy zaprezentowała w niej wybrane ukraińskie legendy oraz tradycji i zwyczaje. Możemy zapoznać się z Legendą o Tarnopolskiej Wyspie Zakochanych, Legendą o założeniu Kijowa oraz Legendą o pierwszej pisance. Młodzież z grupy ukraińskiej opisała również tradycje, związane z Bożym Narodzeniem oraz Wielkanocą, zwyczaje ślubne oraz Noc Świętojańską.

Prezentujemy drugą część publikacji, tym razem poświęconej słowackim legendom oraz tradycjom i zwyczajom. Grupa uczestników ze Słowacji wybrała słynną Legendę o Janosiku, Legendę o pieśni, która stworzyła miasto, a także Legendę o jabłoni i kozie. Z tradycji i zwyczajów, młodzi ludzie wybrali zimowe i letnie przesilenie, palenie Moreny oraz Poniedziałek Wielkanocny.

Mamy przyjemność zaprezentować pierwszą część publikacji, stworzonej przez uczestników projektu „Once upon a time” (Program Erasmus+). Młodzież zawarła w niej najciekawsze, polskie legendy (Legenda o Szewczyku Dratewce, Legenda o pierścieniu Świętej Kingi, a także Legenda o Syrence Warszawskiej) oraz tradycje i zwyczaje (Topienie Marzanny, Andrzejki oraz Boże Narodzenie). 

W dniach od 25 listopada do 2 grudnia 2017 w Poroninie, zrealizowaliśmy międzynarodowy projekt „Once upon a time”. Była to międzynarodowa wymiana młodzieży, sfinansowana z funduszy programu Erasmus +, w której w sumie wzięło udział 36 osób. Oprócz grupy młodzieży z Polski – uczniów Zespołu Szkół Ekonomicznych w Dąbrowie Górniczej, w projekcie wzięli również udział uczniowie ukraińskiej szkoły – Ternopil School 5 with Advanced Foreign Languages i reprezentanci słowackiej organizacji pozarządowej A.D.E.L. – Association for Development, Education and Labour.

Honorowy patronat nad przedsięwzięciem objął Burmistrz Miasta Sławkowa – Rafał Adamczyk i Wójt Poronina – Bronisław Stoch.

Głównym tematem projektu były polskie, słowackie i ukraińskie legendy oraz tradycje, zwyczaje i obrzędy słowiańskie, natomiast celem całego przedsięwzięcia było pogłębienie i zdobycie wiedzy o kulturach Polski, Ukrainy i Słowacji oraz nawiązanie dialogu międzykulturowego, podniesienie świadomości tożsamości kulturowej i stanie się bardziej otwartym i tolerancyjnym wobec dziedzictwa kulturowego.

W ramach przedsięwzięcia, uczestnicy wymienili się swoimi obserwacjami i doświadczeniami, dotyczącymi celebrowania tradycji, zwyczajów i obrzędów w Polsce, na Ukrainie oraz Słowacji, a także zapoznali się z najpopularniejszymi legendami, które opracowali na etapie przygotowań do projektu.

Podczas międzynarodowego spotkania odbyły się liczne sesje tematyczne, a także kreatywne zajęcia, sesje fotograficzne, wieczory narodowe, spotkania ze społecznością lokalną czy gra miejska. Uczestnicy przygotowali również Andrzejki, podczas których przeprowadzili tradycyjne zabawy i wróżby.

W aktywnościach wymiany młodzieży uczestniczyli również uczniowie Szkoły Podstawowej z oddziałami gimnazjalnymi w Nowem Bystrem. Młodzi ludzie z Podhala wzięli udział w wieczorze regionalnym, prezentując góralski folklor i tradycje, w wieczorze legend, prezentując słynne opowieści spod Tatr, a także grze miejskiej.

Program wymiany młodzieży był bardzo napięty, bogaty w różnorodne aktywności oraz realizowany w języku angielskim przy wykorzystaniu metod edukacji pozaformalnej. Projekt był okazją do zdobycia cennego doświadczenia, wiedzy oraz nowych przyjaźni.

W czasie działań wymiany młodzieży, uczestnicy pracowali nad obszerną publikacją „Once upon a time: the chronicles of Slavic lands”, będącą zbiorem najpopularniejszych ukraińskich, polskich i słowackich legend, tradycji i zwyczajów, a także zawierającą autorskie legendy uczestników międzynarodowego spotkania. Efekty pracy młodych ludzi z Polski, Słowacji oraz Ukrainy zaprezentujemy już wkrótce!

Za nami wizyta przygotowawcza w ramach projektu „Once upon a time” (Program Erasmus +), a już za kilka tygodni rozpoczynamy realizację, długo oczekiwanej przez nas, wymiany młodzieży. Międzynarodowe spotkanie odbędzie się w Poroninie, niewielkiej miejscowości, położonej u podnóża Tatr. Głównym tematem będą polskie, ukraińskie i słowackie legendy oraz słowiańskie tradycje i zwyczaje. Młodzież przygotowała niezwykle napięty plan ośmiodniowego spotkania. W ramach zajęć uczestnicy m.in.: zapoznają się z legendami, tradycjami, spotkają się z młodzieżą ze szkoły w Nowem Bystrem, wezmą udział w grze miejskiej, przygotują Andrzejki, a także stworzą, swoją, autorską legendę.

W ramach projektu „Road to tolerance” (przedsięwzięcie sfinansowane ze środków programu Erasmus +) została zorganizowana wystawa zdjęć „We are just like you”. Fotografie zostały wykonane podczas wymiany młodzieży w Wiśle. Uczestnicy, poprzez zdjęcia pragnęli pokazać, że wszyscy jesteśmy takimi samymi ludźmi, którzy zasługują na wsparcie i pomoc – zwłaszcza w tak trudnej sytuacji, która zmusza nas do opuszczenia swojego kraju i ucieczki przed wojną czy konfliktem.