gru 19

Wesołych Świąt!

1

gru 18

Życzenia Świąteczne

Niech wszystkim Członkom, Założycielom, Sympatykom, Darczyńcom naszego Stowarzyszenia – Święta Bożego Narodzenia upłyną w radości i spokoju, a Nowy Rok przywitajcie z nadzieją, że będzie lepszy od mijającego!

Prezes Edward Sienicki

gru 18

The chronicles of Slavic lands

Ostatnia część publikacji zawiera zupełnie nowe legendy. Uczestnicy projektu „Once upon a time”, podczas wymiany młodzieży, wspólnie pracowali nad stworzeniem unikalnych opowieści. W grupach międzynarodowych udało im się stworzyć wiele ciekawych pomysłów, z których wspólnie wybraliśmy dwa. Do nowo powstałych legend, młodzież wykonała zdjęcia, ilustrujące je. Prezentujemy efekty ich pracy!1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

gru 15

The chronicles of Slavic lands – Ukraine

Trzecia część publikacji, która została stworzona przez młodzież w ramach projektu „Once upon a time”. Grupa z Ukrainy zaprezentowała w niej wybrane ukraińskie legendy oraz tradycji i zwyczaje. Możemy zapoznać się z Legendą o Tarnopolskiej Wyspie Zakochanych, Legendą o założeniu Kijowa oraz Legendą o pierwszej pisance. Młodzież z grupy ukraińskiej opisała również tradycje, związane z Bożym Narodzeniem oraz Wielkanocą, zwyczaje ślubne oraz Noc Świętojańską.

u1u2u3u4u5u6u7u8u9u10u11u12u13u14u16u17u18

 

gru 12

The chronicles of Slavic lands – Slovakia

Prezentujemy drugą część publikacji, tym razem poświęconej słowackim legendom oraz tradycjom i zwyczajom. Grupa uczestników ze Słowacji wybrała słynną Legendę o Janosiku, Legendę o pieśni, która stworzyła miasto, a także Legendę o jabłoni i kozie. Z tradycji i zwyczajów, młodzi ludzie wybrali zimowe i letnie przesilenie, palenie Moreny oraz Poniedziałek Wielkanocny.s1

s2s3

s4s5s6

s7s8s9s10s11s12s13s14s15s16

gru 10

The chronicles of Slavic lands – Poland

Mamy przyjemność zaprezentować pierwszą część publikacji, stworzonej przez uczestników projektu „Once upon a time” (Program Erasmus+). Młodzież zawarła w niej najciekawsze, polskie legendy (Legenda o Szewczyku Dratewce, Legenda o pierścieniu Świętej Kingi, a także Legenda o Syrence Warszawskiej) oraz tradycje i zwyczaje (Topienie Marzanny, Andrzejki oraz Boże Narodzenie). p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8 p9 p10 p11 p12 p13 p14 p15 p16 p17 p18 p19

gru 05

Wymiana młodzieży „Once upon a time”

W dniach od 25 listopada do 2 grudnia 2017 w Poroninie, zrealizowaliśmy międzynarodowy projekt „Once upon a time”. Była to międzynarodowa wymiana młodzieży, sfinansowana z funduszy programu Erasmus +, w której w sumie wzięło udział 36 osób. Oprócz grupy młodzieży z Polski – uczniów Zespołu Szkół Ekonomicznych w Dąbrowie Górniczej, w projekcie wzięli również udział uczniowie ukraińskiej szkoły – Ternopil School 5 with Advanced Foreign Languages i reprezentanci słowackiej organizacji pozarządowej A.D.E.L. – Association for Development, Education and Labour.

Honorowy patronat nad przedsięwzięciem objął Burmistrz Miasta Sławkowa – Rafał Adamczyk i Wójt Poronina – Bronisław Stoch.

Głównym tematem projektu były polskie, słowackie i ukraińskie legendy oraz tradycje, zwyczaje i obrzędy słowiańskie, natomiast celem całego przedsięwzięcia było pogłębienie i zdobycie wiedzy o kulturach Polski, Ukrainy i Słowacji oraz nawiązanie dialogu międzykulturowego, podniesienie świadomości tożsamości kulturowej i stanie się bardziej otwartym i tolerancyjnym wobec dziedzictwa kulturowego.

W ramach przedsięwzięcia, uczestnicy wymienili się swoimi obserwacjami i doświadczeniami, dotyczącymi celebrowania tradycji, zwyczajów i obrzędów w Polsce, na Ukrainie oraz Słowacji, a także zapoznali się z najpopularniejszymi legendami, które opracowali na etapie przygotowań do projektu.

Podczas międzynarodowego spotkania odbyły się liczne sesje tematyczne, a także kreatywne zajęcia, sesje fotograficzne, wieczory narodowe, spotkania ze społecznością lokalną czy gra miejska. Uczestnicy przygotowali również Andrzejki, podczas których przeprowadzili tradycyjne zabawy i wróżby.

W aktywnościach wymiany młodzieży uczestniczyli również uczniowie Szkoły Podstawowej z oddziałami gimnazjalnymi w Nowem Bystrem. Młodzi ludzie z Podhala wzięli udział w wieczorze regionalnym, prezentując góralski folklor i tradycje, w wieczorze legend, prezentując słynne opowieści spod Tatr, a także grze miejskiej.

Program wymiany młodzieży był bardzo napięty, bogaty w różnorodne aktywności oraz realizowany w języku angielskim przy wykorzystaniu metod edukacji pozaformalnej. Projekt był okazją do zdobycia cennego doświadczenia, wiedzy oraz nowych przyjaźni.

W czasie działań wymiany młodzieży, uczestnicy pracowali nad obszerną publikacją „Once upon a time: the chronicles of Slavic lands”, będącą zbiorem najpopularniejszych ukraińskich, polskich i słowackich legend, tradycji i zwyczajów, a także zawierającą autorskie legendy uczestników międzynarodowego spotkania. Efekty pracy młodych ludzi z Polski, Słowacji oraz Ukrainy zaprezentujemy już wkrótce!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2019

lis 07

Once upon a time – przygotowania

Za nami wizyta przygotowawcza w ramach projektu „Once upon a time” (Program Erasmus +), a już za kilka tygodni rozpoczynamy realizację, długo oczekiwanej przez nas, wymiany młodzieży. Międzynarodowe spotkanie odbędzie się w Poroninie, niewielkiej miejscowości, położonej u podnóża Tatr. Głównym tematem będą polskie, ukraińskie i słowackie legendy oraz słowiańskie tradycje i zwyczaje. Młodzież przygotowała niezwykle napięty plan ośmiodniowego spotkania. W ramach zajęć uczestnicy m.in.: zapoznają się z legendami, tradycjami, spotkają się z młodzieżą ze szkoły w Nowem Bystrem, wezmą udział w grze miejskiej, przygotują Andrzejki, a także stworzą, swoją, autorską legendę.

Copy of The chronicles of Slavic lands

lis 05

We are just like you – wystawa zdjęć

W ramach projektu „Road to tolerance” (przedsięwzięcie sfinansowane ze środków programu Erasmus +) została zorganizowana wystawa zdjęć „We are just like you”. Fotografie zostały wykonane podczas wymiany młodzieży w Wiśle. Uczestnicy, poprzez zdjęcia pragnęli pokazać, że wszyscy jesteśmy takimi samymi ludźmi, którzy zasługują na wsparcie i pomoc – zwłaszcza w tak trudnej sytuacji, która zmusza nas do opuszczenia swojego kraju i ucieczki przed wojną czy konfliktem.

 

1 2 3 4 5 6 7

paź 24

Don’t be afraid! – film poklatkowy

W trakcie wizyty w Sławkowie podczas wymiany młodzieży „Road to tolerance”, młodzież wykonała zdjęcia do filmu poklatkowego „Don’t be afraid”. Celem filmu było pokazanie i uświadomienie innym, że nie należy obawiać się uchodźców, a wręcz przeciwnie – należy wspierać ich, pomagać i dążyć do integracji z nimi, jako normalnymi ludźmi, lecz znajdującymi się w gorszej sytuacji od nas. Film przedstawia krótką historię rodziny, pokazaną z perspektywy wydarzeń w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Poniżej prezentujemy efekty pracy młodych ludzi z Polski, Ukrainy i Turcji.

 

film poklatkowy „Don’t be afraid”

Starsze posty «

» Nowsze posty